Свидетельство о браке — это документ, подтверждающий официальную регистрацию законного брака между двумя людьми. Оно выдается нотариусом или официальным органом государства и может быть надписью в паспорте или отдельным документом. Однако, если вы переезжаете в другую страну или хотите получить гражданство другого государства, то свидетельство о браке нужно перевести на язык нужного государства и заверить нотариусом. В данной статье мы расскажем, где можно заказать перевод свидетельства о браке.
Первый вариант: переводческая компания
Одним из самых удобных и распространенных вариантов является заказ нотариального перевода свидетельства о браке у переводческой компании. Компания не только производит перевод документов, но и надежно их обрабатывает и хранит. К тому же, у компаний часто есть опытные нотариусы, которые смогут заверить перевод.
Однако, при выборе переводческой компании стоит учитывать также ее репутацию и квалификацию специалистов. Для этого можно ознакомиться с отзывами клиентов и узнать, какую документацию предоставляют переводческие компании.
Второй вариант: сотрудничество с нотариусом
Другой вариант – сотрудничество с нотариусом. Вы можете обратиться в нотариальную контору с просьбой перевести ваше свидетельство о браке. Нотариусы будут заниматься переводом и заверением документа. Кроме того, в таком случае вы получаете гарантию того, что перевод будет выполнен в соответствии с законодательством, а его оформление будет соответствовать всем требованиям.
Как и в случае с выбором переводческой компании, при выборе нотариуса вы должны учитывать его квалификацию и репутацию.
Важно отметить, что стоимость нотариального перевода свидетельства о браке может колебаться в зависимости от ряда факторов, таких как тип специализации нотариуса, региональности, количества переведенной документации. Ориентировочная цена на нотариальный перевод листа формата А4 составляет от 1200 до 2000 рублей.
Итог
В данной статье мы ознакомили вас с двумя основными вариантами, где можно заказать нотариальный перевод свидетельства о браке, а именно: сотрудничество с переводческой компанией и с нотариусом. Какой вариант выбирать, решать вам, однако для того, чтобы получить качественный перевод и сохранить юридическую значимость документа, стоит уделять внимание квалификации и репутации исполнителей.
